アメリカの幼稚園・小学校・中学校・高校に入るにあたり、
- 学年の区切り方
- あえて学年を下に落とす／入学を遅らせることは可能か
- 学年を下げるための英語メール例文
について解説していきます。
学年の区切り方
日本では、4月～翌3月生まれの子供が同学年となり、新学年は4月から始まりますが…
NYC（ニューヨーク州ニューヨーク市）では、1～12月生まれの子供が同学年となり、新学年は9月から始まります。
そのため、学年が始まる9月には、もう誕生日を迎えた子もいれば、まだの子も。
早見表で年齢をまとめてみます。
2023年9月～2024年8月の学校年度では…
| 学年 | 対象 | 年度初め年齢 | 年度終了時年齢 |
| 3-K | 2023年に3歳になる子（2020年生） | 2～3歳 | 3～4歳 |
| Pre-K | 2023年に4歳になる子（2019年生） | 3～4歳 | 4～5歳 |
| Kindergarten | 2023年に5歳になる子（2018年生） | 4～5歳 | 5～6歳 |
| Grade1 | 2023年に6歳になる子（2017年生） | 5～6歳 | 6～7歳 |
| Grade2 | 2023年に7歳になる子（2016年生） | 6～7歳 | 7～8歳 |
| Grade3 | 2023年に8歳になる子（2015年生） | 7～8歳 | 8～9歳 |
| Grade4 | 2023年に9歳になる子（2014年生） | 8～9歳 | 9～10歳 |
| Grade5 | 2023年に10歳になる子（2013年生） | 9～10歳 | 10～11歳 |
| Grade6 | 2023年に11歳になる子（2012年生） | 10～11歳 | 11～12歳 |
| Grade7 | 2023年に12歳になる子（2011年生） | 11～12歳 | 12～13歳 |
| Grade8 | 2023年に13歳になる子（2010年生） | 12～13歳 | 13～14歳 |
| Grade9 | 2023年に14歳になる子（2009年生） | 13～14歳 | 14～15歳 |
| Grade10 | 2023年に15歳になる子（2008年生） | 14～15歳 | 15～16歳 |
| Grade11 | 2023年に16歳になる子（2007年生） | 15～16歳 | 16～17歳 |
| Grade12 | 2023年に17歳になる子（2006年生） | 16～17歳 | 17～18歳 |
ちなみに、学年の区切り方は州や地域によって大きく異なります。
たとえば、お隣のニュージャージー州（NJ）の川沿いにあるEdgewaterという地域では、10～翌9月生まれの子供が同学年だそうです。
つまり、10～12月生まれの子は、NYCでは早生まれですが、Edgewaterでは遅生まれとなります。
我が家の長男もこの期間に誕生日でして…
ただでさえ言語の面で不利な長男、NYCでは早生まれで学習や運動も不利。大変です。
このことを知らないまま、私達はNYC在住を選んでしまいましたが、知っていたら他の地域に住んでいたと思います。
ほかにも、Westchester（同じNY州なのに！）は、地域によって11月区切りだったり9月区切りだったりするようです。
子連れの場合は、住居決定前の下調べが大事。
学年を下げることは可能？
「でも、アメリカって、学年を遅らせることができるって聞いたことがあるよ」という方もいるかもしれません。
早生まれの子は同級生に比べて成績や体の大きさ等で不利になることがあり、自己肯定感を高めるために、あえて１年下の学年に入れる…というやつですね。
それは半分本当で、半分嘘です。
というのも、学年を下げられるかどうかは州や地域によるからです。
NYCの現地公立校（パブリックスクール）はというと…
以前は学年の変更が可能だったのですが、2013年からは完全に年齢通りに統一。
redshirting（学年を遅らせること）は不可能になりました。
そうは言っても、早生まれの外国人だし、もしかしたら対応してもらえるのでは？と、淡い期待を持ちつつメールで聞いてみたのですが、やはり「ダメ」との返事が来ました。残念。
学年を下げる申請の例文
学年を１つ遅らせるための問い合わせがしたい方向けの例文です。
私の子の誕生日は（生年月日）ですが、（〇年生）として入学することはできますか？
※アメリカはMM/DD/YYYY、英国はDD/MM/YYYYThe reason for this is that his/her birthday is later in the school year compared to most of the other students in his/her grade, and he/she doesn’t speak English well because it is a second language.
息子/娘は早生まれで、また、英語は母国語ではなく上手く話せなせないためです。
—
パブリックスクールの学区についてはこちら
▶ニューヨーク現地校の探し方。学区はなぜ重要か
学校の種類についてはこちらで解説しています。
▶アメリカの幼稚園・小学校の種類。デイケア、プリスクール、チャータースクールとは？
＼他にも色々書いています／
アメリカ現地校関連の記事一覧
